1 00:00:12,010 --> 00:00:14,444 Честна дума на ченгето 2 00:04:34,410 --> 00:04:35,684 Това го казва всеки път. 3 00:04:35,970 --> 00:04:39,883 Той напредва. Още малко усилия и ще успее. След хиляда години това е. 4 00:04:44,970 --> 00:04:48,929 директор: Жозе Пинейро 5 00:05:38,490 --> 00:05:40,879 Коя от вас е по-красива, а? 6 00:06:31,130 --> 00:06:34,964 - Страхувате ли се? -Просто опитай отново. 7 00:07:32,170 --> 00:07:34,400 Марк! не ми харесва! 8 00:07:34,730 --> 00:07:36,686 Всъщност никой не те е карал насила да идваш. 9 00:07:38,730 --> 00:07:41,244 Марк, не ми харесват всички тези неща, в които си. 10 00:07:41,530 --> 00:07:44,920 -Никога не съм те лъгал за това, което съм направил! -Да, но не знаех, че е така. 11 00:07:45,370 --> 00:07:50,000 Добре. отпуснете се затвори очи След 3 часа ще лежим на слънце. 12 00:08:01,690 --> 00:08:03,920 Ето го! 13 00:08:16,450 --> 00:08:17,849 хайде де! 14 00:09:13,810 --> 00:09:16,278 мамка му Вижте! 15 00:09:49,730 --> 00:09:51,482 Готово! 16 00:10:13,810 --> 00:10:15,289 Прат! 17 00:11:15,530 --> 00:11:18,044 Милен е мъртва. 18 00:11:18,490 --> 00:11:22,608 Чакам ви в Лион. аз съм с теб! Райнер. 19 00:12:19,690 --> 00:12:20,645 Не плачи! 20 00:12:53,730 --> 00:12:55,288 да тръгваме! 21 00:12:55,610 --> 00:12:57,521 Ще те няма ли за дълго? 22 00:12:57,810 --> 00:13:01,644 - Колкото е необходимо. - Ще те чакам да се върнеш. 23 00:13:03,450 --> 00:13:05,008 да тръгваме! 24 00:14:47,650 --> 00:14:49,288 Прат! 25 00:15:18,890 --> 00:15:21,723 Много съжалявам! 26 00:16:00,530 --> 00:16:02,248 Той е добре изглеждащ човек. 27 00:16:03,450 --> 00:16:06,806 Той напусна полицията преди 10 години, но все още го помнят. 28 00:16:07,090 --> 00:16:09,479 - Уволниха ли го? - Не, той подаде оставка. 29 00:16:09,770 --> 00:16:12,887 - Защо? - Предполагам, че не можеше просто да стои настрана. 30 00:16:13,370 --> 00:16:16,965 Това е нещо, което те не са направили както много в централата. - Човек трябва да се адаптира. 31 00:16:17,410 --> 00:16:20,641 Да... или да изчезнат... като динозаврите. 32 00:16:53,730 --> 00:16:57,609 Запознайте се с инспектор Клемент. Тя отговаря за случая. 33 00:16:57,890 --> 00:16:59,369 много съжалявам 34 00:16:59,850 --> 00:17:02,683 -Ще ме закараш ли? - Чакай! Климент иска да говори с теб. 35 00:17:02,970 --> 00:17:05,040 - Не ми се говори. - Аз ще говоря, мосю Прат. 36 00:17:05,530 --> 00:17:09,967 Вижте, искам да поспя. И предполагам, че разговорът ни ще отнеме известно време. извинете ме 37 00:17:10,410 --> 00:17:14,642 Просто искам да ти покажа нещо. 38 00:17:17,650 --> 00:17:19,481 Същото оръжие? 39 00:17:19,810 --> 00:17:23,405 Да, SPAS-12. Франчи СПАС-12. 40 00:17:23,690 --> 00:17:27,649 22 жертви за 3 месеца. Нито един оцелял. Без свидетели. 41 00:17:28,010 --> 00:17:29,966 Кои са жертвите? 42 00:17:30,450 --> 00:17:34,523 Търговци, дилъри, клошари. 43 00:17:35,890 --> 00:17:38,006 Почти всички убийства са извършени в района на Магрет. 44 00:17:46,010 --> 00:17:48,001 Какво друго имаш? 45 00:17:50,050 --> 00:17:52,689 Няма мотив, няма връзка между жертвите. 46 00:17:52,970 --> 00:17:58,840 Нека позная. Разследващите имат показания които ще хвърлят светлина върху тези събития. На колко години си все пак? 47 00:17:59,970 --> 00:18:02,530 24. защо 48 00:18:03,410 --> 00:18:04,809 Просто питам. 49 00:18:05,050 --> 00:18:07,405 Мислите ли, че можете да се справите по-добре, мосю Прат? 50 00:18:25,730 --> 00:18:29,689 Напълно й вярвам. Тя много добре знае какво прави. 51 00:18:32,570 --> 00:18:34,686 Върнете се на острова. 52 00:18:36,010 --> 00:18:40,322 Няма да е от полза, ако останеш тук. Само се измъчваш напразно. 53 00:18:43,410 --> 00:18:47,801 Знам, Стеф. Но какво друго трябва да направя? 54 00:18:48,810 --> 00:18:53,930 Ще ги намерим. Имате думата ми, честната дума на ченгето. Просто останете спокойни. 55 00:18:57,010 --> 00:19:02,721 Имате думата ми, честната дума на ченгето. 56 00:19:19,890 --> 00:19:22,848 Присъединете се към нас за вечеря. Ще те запозная с Доминик. 57 00:19:23,130 --> 00:19:26,440 - Доминик? - Жена ми. 58 00:19:50,690 --> 00:19:55,718 за какво? луд ли си Плащам в брой. 59 00:19:56,010 --> 00:19:59,923 - Какво става с теб? - Погледни си нещата. Отварян е 50 пъти. 60 00:20:00,370 --> 00:20:03,726 - Никога не съм го отварял. - Няма да купувам вашите неща. Ти си луда. 61 00:20:05,810 --> 00:20:08,449 хайде Не ме интересува това. 62 00:20:31,530 --> 00:20:32,963 Готово! 63 00:22:12,450 --> 00:22:13,883 Седнете! 64 00:22:16,490 --> 00:22:18,640 Значи вече не си ченге? 65 00:22:21,090 --> 00:22:25,288 И вече не си в затвора? 66 00:22:30,890 --> 00:22:32,642 Платих изцяло. 67 00:22:35,650 --> 00:22:37,606 Аз също. 68 00:22:39,890 --> 00:22:42,404 Все още ли търгувате с оръжие? 69 00:22:43,850 --> 00:22:46,603 Това приключи и приключи! 70 00:22:51,010 --> 00:22:55,800 Пет SPAS-12. В ръцете на петима копелета. 71 00:22:56,090 --> 00:22:59,287 Казах ти, напуснах. 72 00:23:04,850 --> 00:23:09,878 - Ти беше отчаян. - Да, бях. 73 00:23:11,370 --> 00:23:16,490 СПАС-12, много мощно оръжие. Сигурно сте забелязали. Пет SPAS-12. 74 00:23:23,690 --> 00:23:27,683 Не му знам фамилията. Само името му. Това е Абел. 75 00:23:27,970 --> 00:23:32,361 Винаги се срещахме отзад паркинг на полицейското стрелбище. 76 00:23:34,410 --> 00:23:36,765 Сложи нещо. Ще настинеш. 77 00:24:12,850 --> 00:24:14,761 здравейте момчета! 78 00:24:20,690 --> 00:24:24,808 - Ето го нашия красавец! Здравей Абел! - Здравей, мила! 79 00:24:25,090 --> 00:24:28,526 - Момчетата още ли не са пристигнали? -Не, ти си първи, както обикновено. 80 00:24:28,810 --> 00:24:32,485 Ще стрелям няколко патрона докато стигнат до тук. 81 00:24:42,450 --> 00:24:45,760 -Колко ти дължа? - 4.50 82 00:24:46,050 --> 00:24:47,847 благодаря 83 00:25:53,730 --> 00:25:55,288 - Добре? - Той е тук. 84 00:25:55,570 --> 00:25:57,925 - Тук? къде? - Зад вас. Не се обръщай! 85 00:25:58,370 --> 00:26:02,921 Какво иска? Той не обича да се отърваваме от утайката на обществото. 86 00:26:03,770 --> 00:26:05,965 Той иска да ни убие. 87 00:26:06,410 --> 00:26:09,049 - Тогава ще го довършим. - Не, остави го на мен. 88 00:26:09,490 --> 00:26:15,326 той е мой Сам ще се погрижа за него. Просто си тръгвай тихо. 89 00:28:43,130 --> 00:28:46,679 Има дама, която те чака в бара, Мосю Прат. 90 00:28:54,410 --> 00:28:56,287 Играеш ли ръгби с костюм? 91 00:28:56,570 --> 00:28:58,925 Не, правя кални бани при ревматизъм. 92 00:28:59,370 --> 00:29:00,928 С дрехите си? 93 00:29:01,410 --> 00:29:03,002 Аз съм много зает човек, нали знаеш. 94 00:29:07,530 --> 00:29:09,282 дежурен ли си 95 00:29:09,850 --> 00:29:14,446 Мислех да те поканя на концерт. Но май вече е късно за това. 96 00:29:15,010 --> 00:29:17,968 Комисар Райнер ме помоли да се грижа за вас. 97 00:29:18,410 --> 00:29:21,527 Не мисля, че ще седите. 98 00:29:21,810 --> 00:29:23,482 Ще видим. 99 00:29:24,050 --> 00:29:25,847 Да предположим, че вие ​​сте първият, който ще ги намери. 100 00:29:26,130 --> 00:29:28,439 Просто ще започнете да стреляте на случаен принцип? 101 00:29:28,850 --> 00:29:30,488 Зависи от ситуацията. 102 00:29:30,770 --> 00:29:32,886 Няма да ти позволя да го направиш. 103 00:29:33,930 --> 00:29:36,046 Ще ме удушиш ли с чорапите си? 104 00:29:36,850 --> 00:29:38,647 Няма да ти позволя да го направиш. 105 00:29:40,810 --> 00:29:42,528 аз знам 106 00:29:48,770 --> 00:29:52,319 -какво правиш -Да си лягам. 107 00:30:04,890 --> 00:30:07,006 Още една долче вита. 108 00:30:08,890 --> 00:30:11,882 По-малко джин, повече мартини. 109 00:30:39,730 --> 00:30:41,766 Да отидем на следващия мост. 110 00:30:42,530 --> 00:30:45,920 Защо просто не поискаме трансфер към речния отряд? 111 00:31:51,690 --> 00:31:53,726 Благодаря приятел. 112 00:31:54,610 --> 00:31:57,966 нищо не знам Аз съм инспектор, а не стажант. 113 00:31:58,410 --> 00:32:00,605 Намерете някой друг да го последва. 114 00:32:00,890 --> 00:32:04,326 Нямаме нищо за него. Занимава се с джогинг, плуване и бокс. 115 00:32:04,570 --> 00:32:06,526 Не се вижда с никого, не говори с никого. 116 00:32:07,570 --> 00:32:09,003 извинете ме 117 00:32:13,010 --> 00:32:15,888 Ако е решил, ще ги намери. 118 00:32:16,130 --> 00:32:18,690 Той няма повече информация от мен. 119 00:32:19,050 --> 00:32:22,679 Но той може да го намери и да взриви целия град. 120 00:32:23,530 --> 00:32:25,327 Дъщеря му е убита! 121 00:32:28,450 --> 00:32:29,929 къде отиваш 122 00:32:33,930 --> 00:32:35,727 Трябва да се измия. 123 00:34:05,050 --> 00:34:05,880 ти? 124 00:34:06,810 --> 00:34:08,368 Да аз съм. 125 00:34:12,410 --> 00:34:16,039 Магазинът за цветя беше затворен и си откъснах коприва. 126 00:34:33,170 --> 00:34:35,286 Надявам се, че не ви безпокоя. 127 00:34:35,570 --> 00:34:39,040 Да, ти си. Трябва да скрия любовника си в килера. 128 00:34:42,010 --> 00:34:46,322 Ако те попитам какво правиш тук по това време, ще го приемете ли като разпит? 129 00:34:46,610 --> 00:34:51,843 не! Разбира се че не. 130 00:34:52,130 --> 00:34:56,248 Всъщност търсех тихо място, където да поспя. 131 00:34:56,530 --> 00:34:58,248 Защо тук? 132 00:35:02,530 --> 00:35:06,318 Е, за да можете да се грижите за мен. 133 00:35:09,530 --> 00:35:11,009 Намерихте ли нещо? 134 00:35:12,010 --> 00:35:16,083 Да кажем, че са ме намерили. 135 00:35:16,530 --> 00:35:18,885 - Прат, трябва... - Не, Сабин. 136 00:35:19,170 --> 00:35:23,721 Вие сте този, който трябва да ми се доверите. Имам нужда от вашата помощ. 137 00:35:24,090 --> 00:35:26,046 Тези копелета убиха дъщеря ми. 138 00:35:27,570 --> 00:35:29,845 Знам, Прат. Но това не е толкова лесно. 139 00:35:30,130 --> 00:35:33,600 Ако искате да останете, мога да ви предложа детско креватче. 140 00:35:33,890 --> 00:35:36,450 -Какво? - Детско легло. 141 00:35:37,890 --> 00:35:39,482 Детско легло? 142 00:35:41,970 --> 00:35:44,689 Добре. Нищо за оплакване. Все пак сме във война. 143 00:35:44,970 --> 00:35:46,562 Каква война, Прат? 144 00:35:47,530 --> 00:35:48,326 моя. 145 00:35:50,130 --> 00:35:52,360 Нека си разкажем за себе си. 146 00:35:52,650 --> 00:35:56,404 Имам малък риболовен бизнес. 5-6 лодки. 147 00:35:56,690 --> 00:36:00,046 Купих и един от двата бара на нашия остров. 148 00:36:02,490 --> 00:36:04,287 Защо напуснахте полицията? 149 00:36:05,530 --> 00:36:07,885 Чувал съм нещо, но не знам дали е вярно. 150 00:36:11,970 --> 00:36:13,847 Жена ми беше убита преди 10 години. 151 00:36:16,530 --> 00:36:22,287 Намериха виновния, но след това го пусни. Никакви доказателства. 152 00:36:23,650 --> 00:36:25,049 И какво направихте? 153 00:36:25,490 --> 00:36:26,969 нищо 154 00:36:27,450 --> 00:36:30,886 Предадох си оръжието и заедно с моето дъщеря l се премести на края на света. 155 00:36:32,090 --> 00:36:35,639 Не можех да поемам никакви рискове защото тя имаше само мен. 156 00:36:35,930 --> 00:36:39,764 Шест месеца е учила във Франция и дойде да ме види на острова. 157 00:36:40,810 --> 00:36:45,645 Тя живееше като принцеса. Всички я обичаха. 158 00:36:46,450 --> 00:36:50,728 И сега решихте да играете на камикадзе? 159 00:36:51,090 --> 00:36:52,808 да 160 00:36:53,530 --> 00:36:59,446 Чувствам се като пролет, която се разтяга вече 10 години. 161 00:37:02,010 --> 00:37:04,365 - Прат? -Какво? 162 00:37:04,650 --> 00:37:06,800 чувствате ли се комфортно 163 00:37:07,650 --> 00:37:08,969 Много. 164 00:37:10,570 --> 00:37:13,448 - Прат? -да 165 00:37:14,530 --> 00:37:16,646 Чувствам се самотен. 166 00:37:36,770 --> 00:37:41,321 Аз също. Колко глупаво, нали? 167 00:39:14,050 --> 00:39:17,520 Търсите ме? 168 00:39:17,810 --> 00:39:20,370 Мисля, че ме търси. 169 00:39:30,010 --> 00:39:33,889 Жан-Пол, идваш ли? 170 00:40:03,090 --> 00:40:06,969 Довършете го и нека се погрижим за другите. 171 00:40:10,930 --> 00:40:13,967 За бога! умолявам те! 172 00:40:17,010 --> 00:40:21,959 Това е моментът на истината. Бъдете мъж поне веднъж в живота си. 173 00:40:42,770 --> 00:40:46,683 Погледни ме добре. 174 00:41:09,690 --> 00:41:12,488 Тази брюнетка е Патрик. 175 00:41:12,770 --> 00:41:14,488 Беше смесено с кражби на картини. 176 00:41:14,770 --> 00:41:20,447 Срещу него бяха построени много дела. Цяла година се опитвах да го хвана. 177 00:41:23,770 --> 00:41:25,601 Но не така. 178 00:41:25,890 --> 00:41:27,926 разбирам 179 00:41:28,170 --> 00:41:32,448 Пресата отново ще твърди, че са си свършили работата. 180 00:41:50,130 --> 00:41:51,529 Изпратете го в лабораторията. 181 00:42:08,770 --> 00:42:12,809 Изпратете ни хладилник за поне 15 тела. 182 00:42:13,050 --> 00:42:16,929 Уведомете Службата за комуникации че трябва да се извършат санитарни работи. 183 00:42:30,450 --> 00:42:32,645 Помолих те да стоиш навън, ако това. 184 00:42:32,930 --> 00:42:34,921 Не ме учи, става ли? 185 00:42:35,730 --> 00:42:39,564 Не знам как успя да ги намериш, но ще трябва да ни кажеш всичко. 186 00:42:39,850 --> 00:42:42,239 Не разбирам за какво говориш. 187 00:42:51,570 --> 00:42:53,606 Какъв е твоят ъгъл? а? 188 00:42:53,890 --> 00:42:58,964 Спокойно, инспекторе. Ти си дежурен. Просто продължете с разследването си. 189 00:43:00,890 --> 00:43:02,926 Но може да те убият! 190 00:43:22,050 --> 00:43:23,881 луд ли си 191 00:43:24,170 --> 00:43:25,888 знаеш ли колко е часът 192 00:43:26,370 --> 00:43:29,567 Забравих си документите вътре. 193 00:43:29,850 --> 00:43:31,920 Какво друго! 194 00:43:35,010 --> 00:43:37,046 моля 195 00:44:41,970 --> 00:44:46,088 виждаш ли Можеш да бъдеш учтив, ако искаш. 196 00:44:49,810 --> 00:44:52,005 копеле! 197 00:45:13,410 --> 00:45:14,923 ядосан ли си 198 00:45:15,370 --> 00:45:17,326 По-добре напусни това място. 199 00:45:17,650 --> 00:45:20,562 аз знам Всъщност щях да се преместя тази вечер. 200 00:45:20,850 --> 00:45:24,001 Не е апартаментът. 201 00:45:24,410 --> 00:45:28,801 но този район на Лион. 202 00:45:29,890 --> 00:45:34,725 Стига, Прат! В противен случай рискувате да започнете нещо, което няма да можеш да спреш. 203 00:45:35,330 --> 00:45:37,639 Обещавам ти, ще ги намеря, и те ще получат изключителното наказание. 204 00:45:48,650 --> 00:45:51,483 Това е изключителното наказание. 205 00:45:56,770 --> 00:45:58,408 Прат! 206 00:45:59,730 --> 00:46:03,279 Ако си тръгнеш, знай, че никога повече няма да се видим. 207 00:46:03,570 --> 00:46:07,643 кой знае Може би ти ще си този, който ще ми сложи белезници. 208 00:46:11,810 --> 00:46:13,880 мразя те! 209 00:46:17,970 --> 00:46:22,009 И аз те мразя. 210 00:46:35,370 --> 00:46:40,763 Направете почивка за 5 минути. 211 00:46:44,370 --> 00:46:49,285 хайде Раздвижи се! 212 00:46:53,970 --> 00:46:57,929 Днес се видях с шефа. Той каза да не действаме без заповед. 213 00:46:58,370 --> 00:47:01,601 Какво за този човек? Мислиш, че ще спре. 214 00:47:02,170 --> 00:47:05,003 Ако иска да ни убие, няма да се примири. 215 00:47:05,490 --> 00:47:07,879 Освен това той ме е виждал! 216 00:47:08,330 --> 00:47:11,527 Той ме е виждал. 217 00:47:12,410 --> 00:47:16,961 Очите му, каменният му поглед. 218 00:47:17,730 --> 00:47:19,880 Нямате ли файл? 219 00:47:20,370 --> 00:47:22,406 Какъв файл? 220 00:47:23,530 --> 00:47:26,727 Полицейско досие, глупако! Какво друго? 221 00:47:41,410 --> 00:47:43,799 Затворени сме. 222 00:47:47,850 --> 00:47:49,966 Ще отнеме само 2 минути. 223 00:47:55,770 --> 00:47:59,888 Стига толкова за днес. Можеш да си вървиш, Патрик! Махай се! 224 00:48:06,930 --> 00:48:08,727 Довиждане, мосю. 225 00:48:32,130 --> 00:48:33,927 Това са вашите вътрешности. 226 00:48:37,650 --> 00:48:39,880 Вашият боб. 227 00:48:45,090 --> 00:48:47,001 Вашите топки! 228 00:48:50,930 --> 00:48:54,764 -разбрахте ли -да 229 00:49:13,370 --> 00:49:15,122 не мога да дишам 230 00:49:18,370 --> 00:49:20,247 Не съвсем. 231 00:49:32,050 --> 00:49:34,006 Харесвам вашия магазин. 232 00:49:35,490 --> 00:49:38,926 Напомня ми за детството ми. 233 00:49:39,450 --> 00:49:41,042 Линия на живота! 234 00:49:42,810 --> 00:49:45,768 Покажи ми линията на живота си. 235 00:49:51,690 --> 00:49:53,487 покажи ми! 236 00:50:11,170 --> 00:50:14,765 Сега ще ми кажеш имената на вашите приятели. 237 00:50:15,050 --> 00:50:18,599 Вече познавам Абел Салем. Остават тримата. 238 00:50:29,370 --> 00:50:31,838 -Здравейте! кой е -Анонимно обаждане. 239 00:50:32,130 --> 00:50:34,598 Прат, къде си? 240 00:50:35,050 --> 00:50:36,802 Прат? Не познавам никой с това име. 241 00:50:37,050 --> 00:50:41,566 Ако бях на твое място, щях да отида да видя магазинът, собственост на някой си Силвен Дюбор. 242 00:50:43,570 --> 00:50:46,528 ако си приятел, тогава вероятно познавате Прат. 243 00:50:46,810 --> 00:50:48,448 Може би. 244 00:50:52,130 --> 00:50:56,487 Кажи му, че ми липсва. 245 00:50:56,970 --> 00:50:59,803 Сигурна съм, че и ти му липсваш. 246 00:51:31,890 --> 00:51:33,448 да 247 00:51:35,650 --> 00:51:37,242 добре! 248 00:51:37,530 --> 00:51:41,239 Кажи му, че слизам. 249 00:51:51,010 --> 00:51:53,319 Моето момиченце. 250 00:52:01,050 --> 00:52:03,006 Ще ги убия всичките. 251 00:52:26,010 --> 00:52:28,399 Мога да те арестувам. 252 00:52:29,770 --> 00:52:34,286 Два дни задържане биха били достатъчни за събиране на доказателства и повдигане на обвинение. 253 00:52:38,570 --> 00:52:40,720 Ако бяхте на мое място, какво бихте направили? 254 00:52:42,530 --> 00:52:46,443 Не бих искал да съм на твое място. 255 00:52:51,170 --> 00:52:53,889 Ти обаче беше прав. 256 00:52:55,370 --> 00:52:58,919 Сабин Клемент е добро ченге. 257 00:53:01,810 --> 00:53:03,323 ти знаеш, 258 00:53:05,090 --> 00:53:08,719 понякога ми беше толкова писнало от тази проклета работа 259 00:53:09,010 --> 00:53:12,559 че исках да те намеря по пощенска картичка. 260 00:53:15,130 --> 00:53:17,564 Десет пъти исках да ти пиша - 261 00:53:18,930 --> 00:53:21,649 „Здрасти, Стефан е, идвам!“ 262 00:53:26,970 --> 00:53:30,724 Няма какво да се предотврати да не правиш това, Стеф. 263 00:53:31,490 --> 00:53:32,764 нищо 264 00:53:33,050 --> 00:53:37,441 Елате, когато пожелаете. Винаги се радвам да те видя. 265 00:53:49,370 --> 00:53:51,838 Върви си у дома, Прат. 266 00:53:52,130 --> 00:53:55,839 Нищо добро няма да ви се случи тук. 267 00:53:56,130 --> 00:54:00,965 Чакай, Стеф. Ще видим. 268 00:54:39,010 --> 00:54:40,887 Инспектор Моро. как е той 269 00:54:41,170 --> 00:54:42,808 Вече няма нужда да се тревожите за него. 270 00:54:43,090 --> 00:54:44,569 Дадохме му успокоително. 271 00:54:44,850 --> 00:54:47,603 Ще се опитам да му задам няколко въпроса. 272 00:54:48,050 --> 00:54:52,089 Не съм сигурен, че ще може да отговори. Инжектирах му морфин. Предизвиква внезапни пристъпи на смях. 273 00:54:52,730 --> 00:54:54,721 не се притеснявай Няма да отнеме много време. 274 00:55:07,570 --> 00:55:11,324 Абел. Какво, по дяволите, правиш тук? 275 00:55:16,050 --> 00:55:19,520 какво правиш тук 276 00:55:19,810 --> 00:55:21,721 Не е безопасно да останете в тази болница. 277 00:55:22,930 --> 00:55:25,728 Абел, не опитвай нищо. 278 00:55:26,730 --> 00:55:30,405 Донесох ти ново лекарство. 279 00:55:32,090 --> 00:55:35,799 В кучешката глутница ранените са довършени. 280 00:56:28,770 --> 00:56:30,601 Това ти ли си, Мендес? 281 00:56:30,850 --> 00:56:32,522 Да, сеньор. 282 00:56:39,490 --> 00:56:43,039 Ако се чувствате замаяни, не трябваше да строиш толкова високо. 283 00:56:46,770 --> 00:56:48,647 Мисля, че грешите. 284 00:56:49,650 --> 00:56:53,359 Ти си неуморим. Не съм тук, за да споря. 285 00:56:54,130 --> 00:56:55,722 Но аз съм невъоръжен. 286 00:56:56,010 --> 00:56:57,682 Такава беше и дъщеря ми. 287 00:57:09,810 --> 00:57:12,449 Справяш се добре. Къде са те научили на това? 288 00:57:12,730 --> 00:57:14,561 В Болшой театър? 289 00:57:15,690 --> 00:57:19,649 Имам черен колан. трябва да те предупредя. Не е честно. 290 00:57:21,690 --> 00:57:25,888 Долу има цимент. Почти никакви шансове? 291 00:57:30,810 --> 00:57:32,926 Ще останеш инвалид до края на живота си. 292 00:57:33,930 --> 00:57:35,522 Никой. 293 00:57:36,450 --> 00:57:39,886 Десет пръста. Десет шибани малки пръста. 294 00:57:41,010 --> 00:57:44,764 Мислиш, че можеш да се справиш ако имаш две на всяка ръка? 295 00:58:28,370 --> 00:58:30,486 Да се ​​държа ли за скъп живот? 296 00:59:03,650 --> 00:59:06,084 - Хвърли оръжието си. полиция! - Майната му! 297 00:59:09,050 --> 00:59:10,847 да тръгваме! 298 00:59:57,090 --> 00:59:58,523 Мосю? 299 00:59:58,810 --> 01:00:01,370 - Оперирахте ли я? - Роднина ли сте? 300 01:00:02,370 --> 01:00:04,930 Да, какви са нейните шансове? 301 01:00:05,370 --> 01:00:09,807 Ще мога да го кажа само след 48 часа. Удивително е как е оцеляла. 302 01:00:25,170 --> 01:00:28,082 Най-накрая поправиха колата. 303 01:01:43,490 --> 01:01:47,847 А сега за всички рейкове на Navi club! 304 01:01:48,130 --> 01:01:53,329 Затегнете коланите, ще стане неочаквано. Бавният фокстрот 305 01:01:53,610 --> 01:01:59,321 който ще ви представя, има една функция. Тялото ви ще се покрие с пъпки. 306 01:02:47,650 --> 01:02:51,245 А сега нека опитаме това. Добре е за кръвообращението. 307 01:02:54,610 --> 01:02:56,407 Няма да го направиш! 308 01:02:56,690 --> 01:03:00,046 Никой не е искал да застреля дъщеря ви. Абел ни принуди. 309 01:03:11,010 --> 01:03:15,959 Ами ако ви кажа името на нашия шеф? Прякорът му е lra Deum – Божият гняв. 310 01:03:16,610 --> 01:03:19,408 Мога да го намеря сам. 311 01:03:19,770 --> 01:03:23,649 Връщам това на подателя. 312 01:03:25,130 --> 01:03:27,690 не! 313 01:03:45,690 --> 01:03:47,999 Супер! Нека го направим отново! 314 01:04:19,570 --> 01:04:20,764 нещо лошо? 315 01:04:21,210 --> 01:04:24,282 Мислиш, че просто ще те оставя да погледнеш надолу носа ти на всичко това от твоя пиедестал? 316 01:04:24,570 --> 01:04:28,848 - Няма да позволя да се застрелям. - Казах ви - "няма невинни жертви". 317 01:04:29,130 --> 01:04:32,725 И ти уби дъщеря му. Застреля ченге. 318 01:04:33,010 --> 01:04:35,478 Той много я обича. 319 01:04:35,770 --> 01:04:37,408 Беше грешка. 320 01:04:38,810 --> 01:04:40,926 както и да е 321 01:04:41,370 --> 01:04:44,999 Винаги съм знаел, че Прат е извън обсега ти. 322 01:04:46,490 --> 01:04:48,367 Недосегаем. 323 01:04:49,730 --> 01:04:54,929 И рано или късно ще трябва сложи край на тази история. 324 01:05:43,530 --> 01:05:45,327 Салем! 325 01:06:14,450 --> 01:06:16,725 По-добре да оставите пистолета си, мосю Прат? 326 01:06:17,010 --> 01:06:18,887 причината? 327 01:06:20,130 --> 01:06:23,805 Предумишленото убийство на двама, евентуално трима души. 328 01:06:24,090 --> 01:06:25,921 Нищо повече? 329 01:06:36,570 --> 01:06:38,606 Изглежда по-разумно. 330 01:06:42,410 --> 01:06:44,446 Не е моментът за разправяне. 331 01:06:44,730 --> 01:06:46,448 Не мисля така. 332 01:07:05,650 --> 01:07:07,720 Кой ти каза, че ще дойда тук? 333 01:07:08,010 --> 01:07:11,923 Комисар Райнер. 334 01:07:12,570 --> 01:07:16,483 Той знае много неща със сигурност. 335 01:07:18,130 --> 01:07:19,722 отвори вратата! 336 01:07:21,850 --> 01:07:23,886 Отиди и отвори вратата! 337 01:07:24,770 --> 01:07:26,283 Те ще извършат клане. 338 01:07:26,610 --> 01:07:30,080 не се притеснявай 60 ченгета няма да променят нищо. 339 01:07:30,530 --> 01:07:33,408 Рискуваш да взривиш огъня, приятел. 340 01:07:35,250 --> 01:07:35,966 извинете ме 341 01:07:36,410 --> 01:07:40,039 Не го направих нарочно. Беше нещастен случай. 342 01:07:40,490 --> 01:07:43,607 Отворете тази врата! 343 01:08:06,490 --> 01:08:10,369 -Е? - Отвори проклетата врата! 344 01:08:18,130 --> 01:08:19,848 Сега затворете! 345 01:08:31,570 --> 01:08:35,722 При 60 на 1 срещу мен нямаше никакви шансове. 346 01:08:43,050 --> 01:08:44,961 Всички в колите си! 347 01:09:43,810 --> 01:09:45,482 Какво по дяволите прави? 348 01:11:08,330 --> 01:11:10,366 Комисар, Дакс говори. 349 01:11:19,530 --> 01:11:21,282 Всичко се обърка. 350 01:11:22,010 --> 01:11:27,289 Мисля, че е мъртъв. Той се хвърли в Рона. Нищо не можехме да направим. 351 01:11:28,170 --> 01:11:29,842 Готово е! 352 01:11:38,410 --> 01:11:41,322 Ще отида да поспя. 353 01:11:41,610 --> 01:11:42,565 Ти се поддаде? 354 01:11:45,450 --> 01:11:47,042 Ти не си наполовина мъжът, който беше, Абел. 355 01:11:47,490 --> 01:11:48,206 Майната ти! 356 01:11:49,290 --> 01:11:50,689 какво си намислил 357 01:11:51,050 --> 01:11:53,723 не ми трябваш вече Уволнен си. 358 01:13:24,090 --> 01:13:27,321 шибаници! 359 01:13:34,450 --> 01:13:35,803 Негодници! 360 01:14:43,490 --> 01:14:45,799 - Мадам Райнер? -да 361 01:14:46,610 --> 01:14:49,522 Казвам се Прат. Даниел Прат. 362 01:14:49,810 --> 01:14:52,563 Трябва да видя съпруга ти. Опитах се да му се обадя в офиса но той не беше там. 363 01:14:52,850 --> 01:14:56,638 Но и той не е тук. Моля, влезте. 364 01:15:04,930 --> 01:15:07,444 Изглежда си изненадан да ме видиш. 365 01:15:07,770 --> 01:15:10,284 Стефан ми разказа много за теб. 366 01:15:16,370 --> 01:15:19,840 Но последния път ми каза, че си мъртъв. 367 01:15:20,130 --> 01:15:22,849 Това е недоразумение. благодаря 368 01:15:23,530 --> 01:15:25,361 Защо искахте да го видите? 369 01:15:28,010 --> 01:15:31,764 Просто да си спомня добрите стари времена. 370 01:15:32,570 --> 01:15:35,642 Дори не си и помислял да говориш за добрите стари времена. 371 01:15:35,930 --> 01:15:39,479 Стефан прекара безсънни нощи откакто дойдохте в Лион. 372 01:15:39,770 --> 01:15:43,524 Той често казва името ви в съня си. 373 01:15:44,970 --> 01:15:48,599 Значи все пак успява да заспи? 374 01:15:54,890 --> 01:15:59,361 Стефан ми каза, че си най-добрият му приятел. И какво стана? 375 01:15:59,690 --> 01:16:01,089 Времето мина. 376 01:16:02,170 --> 01:16:06,243 Стефан си играе с огъня наскоро, и това си е негов проблем. 377 01:16:07,530 --> 01:16:11,569 Но когато ме намеси, става и мой проблем. 378 01:16:11,850 --> 01:16:16,878 Може би не мислех да говоря за добрите стари времена, но и аз нямаше да лъжа. 379 01:16:19,450 --> 01:16:23,523 Трябва само да говоря с него. 380 01:16:27,090 --> 01:16:29,809 Той е в цирка със сина си. 381 01:16:30,450 --> 01:16:34,409 - Със сина му? - Имам предвид със сина ми. 382 01:16:35,770 --> 01:16:38,807 Благодаря ви, мадам Райнер. 383 01:17:28,090 --> 01:17:31,878 Тъй като сме в цирка, шоуто продължава! 384 01:17:35,090 --> 01:17:39,720 Това е моментът на най-високото емоционално напрежение, свързано с тази клетка. 385 01:17:40,010 --> 01:17:44,481 Няма да останете безразлични. Тъй като говорим за лъвове и тигри. 386 01:17:44,770 --> 01:17:50,288 Запознайте се с най-великия артист на френския цирк - Хлапето Бауер. 387 01:18:04,930 --> 01:18:08,969 - Мосю, нямате право да влизате тук. - Вземете го! 388 01:18:09,410 --> 01:18:11,970 -Не моля. -Просто го вземи. 389 01:18:32,610 --> 01:18:34,805 Бинго, копеле! Пак ли си пиян? 390 01:18:35,090 --> 01:18:36,762 Майната ти! 391 01:18:38,890 --> 01:18:43,406 добре Идете да се гримирате, иначе ще закъснеете. Раздвижи се! Махни се от очите ми! 392 01:18:47,090 --> 01:18:49,046 Проклет да си! 393 01:18:49,730 --> 01:18:52,449 Той пие през цялото време. 394 01:19:14,850 --> 01:19:18,001 Хлапето Бауер! 395 01:20:04,730 --> 01:20:06,766 Добре, приятел! 396 01:20:08,370 --> 01:20:10,281 какво мислиш 397 01:20:11,970 --> 01:20:14,086 Имам нужда от едно питие. 398 01:20:14,610 --> 01:20:17,522 Ще получите цялата бутилка. 399 01:20:17,810 --> 01:20:22,600 Но първо нека завършим урока. 400 01:20:44,650 --> 01:20:46,925 Кристина Майер! 401 01:20:49,810 --> 01:20:51,721 Дами и господа, мили деца! 402 01:20:52,010 --> 01:20:57,323 и сега, Клоунът Бинго с неговия ненаситен крокодил. 403 01:20:57,610 --> 01:20:59,919 Нека аплодираме Бинго! 404 01:21:00,610 --> 01:21:02,805 Идвам, идвам! 405 01:21:04,810 --> 01:21:07,483 Запознайте се с Бинго! 406 01:21:08,890 --> 01:21:11,006 Здравейте деца! 407 01:21:11,450 --> 01:21:14,362 Бяхме ли послушни днес? 408 01:21:14,690 --> 01:21:16,885 - да - Това беше добро начало! 409 01:21:17,490 --> 01:21:19,845 Мосю Лахайо, моля, запазете коментарите си за себе си! 410 01:21:20,130 --> 01:21:25,079 -Не е "Lahaio", а "Lahail"! -Каквото и да е! 411 01:21:25,690 --> 01:21:30,286 - Бяхме ли послушни днес? - Да! 412 01:21:31,130 --> 01:21:33,439 Не те чувам! 413 01:21:34,170 --> 01:21:35,842 да 414 01:21:36,570 --> 01:21:39,482 - Нищо не се чува! - Да! 415 01:21:49,050 --> 01:21:54,408 Не те чувам! Носът ми е запушен. А вие, деца? чуваш ли ме 416 01:21:54,690 --> 01:21:58,399 -Да! -Страхотно! 417 01:21:58,690 --> 01:22:02,729 Тогава ще ви представя моята приятелка Биби, ненаситният крокодил. 418 01:22:03,010 --> 01:22:04,887 Ето го Биби! 419 01:22:06,610 --> 01:22:10,319 Да ръкопляскаме! Ненаситният крокодил Биби! 420 01:22:10,610 --> 01:22:12,726 И моят приятел Фоти! 421 01:22:23,890 --> 01:22:28,645 Сега мълчи! Има малък проблем. 422 01:22:28,930 --> 01:22:32,445 Биби не обича лъжци. Той ги поглъща. 423 01:22:32,730 --> 01:22:34,960 Има ли лъжци тук? 424 01:22:35,850 --> 01:22:39,445 -Не! -Какво? 425 01:22:39,930 --> 01:22:43,002 - Има ли лъжци в залата? - Не! 426 01:22:43,730 --> 01:22:47,040 Без лъжци в залата. 427 01:22:47,490 --> 01:22:49,048 Без лъжци. 428 01:22:50,010 --> 01:22:52,399 Ще трябва да проверя. 429 01:22:53,970 --> 01:22:59,442 Ще видя дали има лъжци в залата. 430 01:23:04,010 --> 01:23:08,526 -Лъжец ли си? - Не, не съм лъжец. 431 01:23:08,930 --> 01:23:10,886 Вие не сте? Страхотно! 432 01:23:13,090 --> 01:23:16,002 Добре, не си. 433 01:23:17,090 --> 01:23:19,046 Но ще продължа да търся. 434 01:23:19,490 --> 01:23:21,560 Разбрах те! 435 01:23:22,530 --> 01:23:25,840 -Ти лъжеш. Значи си лъжец. -Не! 436 01:23:26,130 --> 01:23:27,119 добре 437 01:23:30,450 --> 01:23:32,441 Ти си лъжецът! 438 01:23:35,930 --> 01:23:40,924 - Той се представя по-добре от обикновено. - Да, червеното вино сигурно действа на таланта. 439 01:23:43,410 --> 01:23:45,765 Усвояване! 440 01:23:47,490 --> 01:23:50,323 Храносмилане! 441 01:23:54,810 --> 01:24:00,726 Мосю, моля! Нека да поръкопляскаме на мосю. 442 01:24:04,570 --> 01:24:08,609 Той ще служи на ненаситните крокодил за 15 минути. 443 01:24:08,890 --> 01:24:12,803 -Страх ме е! -Да ръкопляскаме! 444 01:24:13,490 --> 01:24:17,847 Моят чук! Влезте вътре, моля! Браво, мосю! 445 01:24:18,890 --> 01:24:21,199 тръгвай! тръгвай! 446 01:24:23,890 --> 01:24:28,042 Abradadi... abradada... abrikak... abracadabra! 447 01:24:31,130 --> 01:24:33,360 Тъжен край на едно добро ченге. 448 01:24:33,930 --> 01:24:35,488 там! 449 01:24:36,570 --> 01:24:39,846 А сега, деца, да броим! 450 01:24:40,130 --> 01:24:44,043 внимание! Джудже плюс още едно нейно джудже ще бъде яйце. 451 01:24:44,490 --> 01:24:47,402 Яйце плюс още едно яйце ще бъдат каперси. 452 01:24:47,810 --> 01:24:50,370 Каперси плюс каперси ще бъдат стриди. 453 01:24:52,010 --> 01:24:55,320 Стрида плюс още една стрида ще бъде стол. 454 01:24:55,610 --> 01:24:59,285 Стол плюс още един стол ще бъдат 30 яйца. 455 01:24:59,570 --> 01:25:02,926 30 яйца плюс 30 яйца ще бъдат 60 каперси. 456 01:25:03,370 --> 01:25:07,363 60 каперса плюс 60 каперса ще бъдат 120 стриди. 457 01:25:07,650 --> 01:25:10,005 120 стриди плюс 120 стриди ще бъдат... 458 01:25:11,770 --> 01:25:14,728 - Мосю Лахайо? - 256! 459 01:25:15,010 --> 01:25:16,568 там! 460 01:25:22,130 --> 01:25:23,927 напрежение! 461 01:25:32,090 --> 01:25:36,003 Мосю? 462 01:25:36,490 --> 01:25:38,685 Мосю! 463 01:25:39,650 --> 01:25:41,641 -Къде е татко, скъпи? -Той изчезна. 464 01:25:41,930 --> 01:25:45,525 - Какво значи "изчезнал"? – омагьоса го клоунът. 465 01:25:47,650 --> 01:25:48,969 Омагьосан? 466 01:25:49,410 --> 01:25:51,560 Биби ненаситната ще го инкубира. 467 01:25:55,530 --> 01:25:59,409 И тогава мосю ще се излюпи. да тръгваме! До по-късно, деца! 468 01:25:59,650 --> 01:26:01,561 какво казваш 469 01:26:02,010 --> 01:26:04,570 да тръгваме! 470 01:26:12,730 --> 01:26:14,960 И къде е мосю? 471 01:26:43,530 --> 01:26:47,921 Дайте ми инспектор Дакс. Да, спешно е! 472 01:26:49,370 --> 01:26:51,281 Аз съм мадам Райнер. 473 01:26:58,690 --> 01:27:01,648 не бой се Аз не съм призрак. 474 01:27:11,410 --> 01:27:13,002 Какво сега? 475 01:27:13,970 --> 01:27:16,245 Ира Деум - Божият гняв! 476 01:27:16,730 --> 01:27:18,846 Справедливостта ти влезе в главата. 477 01:27:19,450 --> 01:27:20,883 Самолетът ми излита след 2 часа. 478 01:27:21,370 --> 01:27:25,363 Дай ми поне една причина да не те убия! 479 01:27:34,410 --> 01:27:36,560 Петима въоръжени младежи. 480 01:27:37,410 --> 01:27:41,039 Петима ловци готови за стрелба всичко, което се движи. 481 01:27:43,490 --> 01:27:45,765 Моя лична поръчка. 482 01:27:46,730 --> 01:27:52,600 Начин да почувстваш себе си по-малко безполезен и безсилен. 483 01:27:55,090 --> 01:27:56,842 разбираш ли 484 01:27:59,530 --> 01:28:01,680 Горкият ми Стеф! 485 01:28:01,970 --> 01:28:04,006 Съвсем си се побъркал. 486 01:28:10,410 --> 01:28:14,926 Ако не се погрижи за него, тогава след 5 години ще бъде невъзможно да изляза на разходка в този проклет град. 487 01:28:15,370 --> 01:28:17,008 Не ме интересува това. 488 01:28:17,490 --> 01:28:19,242 Смъртта на дъщеря ви... 489 01:28:22,330 --> 01:28:23,968 И аз се чувствах ужасно. 490 01:28:24,410 --> 01:28:26,640 Но ти знаеш, че беше нещастен случай. 491 01:28:26,930 --> 01:28:30,889 Погрижих се за Салем. И петимата си платиха за това. 492 01:28:31,890 --> 01:28:33,687 какво друго искаш 493 01:28:42,810 --> 01:28:44,766 Не знам какво правя тук. 494 01:29:01,170 --> 01:29:04,924 Дори не ми се иска да те убивам. 495 01:29:07,770 --> 01:29:10,523 Тогава защо ви е нужно всичко това? 496 01:29:11,450 --> 01:29:14,965 Когато те видях си помислих Бих могъл да те убия от омраза. 497 01:29:16,050 --> 01:29:17,688 Но както виждате, 498 01:29:17,970 --> 01:29:20,040 ето ме пред теб, 499 01:29:20,490 --> 01:29:24,961 и всичко, което чувствам, е дълбокото отвращение. 500 01:29:33,570 --> 01:29:35,481 Прат! 501 01:30:07,530 --> 01:30:08,804 Прат! 502 01:30:19,170 --> 01:30:23,766 Тъй като сме в цирка, шоуто продължава! музика! 503 01:32:08,090 --> 01:32:09,842 Да се ​​държа ли за скъп живот? 504 01:32:25,970 --> 01:32:29,519 Хайде, хайде! 505 01:32:32,370 --> 01:32:37,524 Хайде, плувай! Давай! 506 01:32:37,810 --> 01:32:41,485 лесно! Има вълна. Бавно! 507 01:32:41,770 --> 01:32:45,809 Бавно! добре!